Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator website Autori diVersi | NULLA VOGLIO DIRTI
Libri

Autori diVersi | NULLA VOGLIO DIRTI

27/01/23 21:00

Autori diVersi

Venerdì 27 Gennaio 2023 | Ore 21 | Biblioteca Comunale F. Messora"

NULLA VOGLIO DIRTI

Incontro con Giulia Fanetti, traduttrice delle poesie di Tamar Radzyner

In occasione del Giorno della Memoria

 

Nulla voglio dirti. Il volume raccoglie le poesie di Tamar Radzyner (Lodz 1927 – Vienna 1991) e le chansons da lei composte per numerosi programmi di cabaret. Sopravvissuta ai campi di concentramento di Auschwitz-Birkenau, Stutthof e Flossenbürg, Tamar Radzyner si trasferisce a Vienna dalla natia Polonia nel 1959 e comincia a scrivere poesie e canzoni, dapprima solo per sé, poi per programmi radiofonici, cabaret, musical. Lo spirito corrosivo, a tratti cinico, della sua creazione poetica ne fanno una delle testimonianze più singolari della letteratura legata alla Shoah.

 

Giulia Fanetti è un'insegnante di tedesco di Suzzara e dottoressa di ricerca in Letteratura tedesca presso l'Università di Bologna. Ha pubblicato diversi saggi sulla letteratura austriaca a cavallo tra Ottocento e Novecento. Si occupa anche di traduzioni dal tedesco all'italiano, in particolare poetiche. Insieme a Michael Dallapiazza ha curato l'edizione italiana delle poesie di Tamar Radzyner, prima presenti solo in tedesco e in inglese, facendo scoprire anche al pubblico italiano una voce femminile potente e ancora molto attuale.

 

Informazioni e prenotazioni:

Tel. 0376 58147

biblioteca@comune.gonzaga.mn.it

 

Gonzaga (mn)
Link