Le ultime pagine del diario di una donna
In collaborazione con Associazione culturale Italia-Russia Bergamo, Ugo Persi presenta la sua traduzione di Le ultime pagine del diario di una donna (ed. Intranisto), racconto dello scrittore russo simbolista Valerij Brjusov.
Leggere, libere e moderne, troviamo in questo racconto le riflessioni sull’arte, sull’amore e sul rapporto fra i sessi di un personaggio femminile molto forte e particolare.
La novella è accompagnata in questa edizione da alcune incisioni dell’artista svizzero Félix Vallotton tratte dalla serie Intimités, apparsa sulla Revue Blanche a Parigi alla fine del 1898.
Gli incontri amorosi descritti in queste incisioni ne esprimono tutti i possibili aspetti, dall’ingenuità all’ipocrisia, in un catalogo perfettamente in linea con lo sguardo disincantato di Brjusov.
Peraltro anche la musa ispiratrice di Vallotton per queste incisioni era stata una fascinosa signora nata in Russia, Misia Godebska Natanson, raffinata regina delle avanguardie artistiche parigine e “tigre infiocchettata” secondo Cocteau.
Tradotto da Ugo Persi, il racconto di Valerij Brjusov inaugura una nuova collana della casa editrice In transito: Le donne, gli amori.
Il racconto di Valerij Brjusov inaugura una nuova collana della casa editrice In transito: Le donne, gli amori.
